Eli Posted May 5, 2007 Report Posted May 5, 2007 I was reading a webpage the other day, and it seems like Home&Away is called "Summer Bay" in France. Does any other countires call it something but Home&Away? And what about dubbing/voiceover/subtitles? Here we have Norwegian subtitles, but other than that everything is just like it's shown in Australia.
Jess Posted May 5, 2007 Report Posted May 5, 2007 I Wikipedia'd Indiana Evans on the French version and got this and although my French isn't fantastic, it does refer to Home and Away as Home and Away.
Dan F Posted May 5, 2007 Report Posted May 5, 2007 Home and Away is definately called 'Summer Bay' in France - it has its own theme song which is nothing like the standard version and Seven have even changed the main title on the opening credits to read 'Summer Bay' for them http://fr.wikipedia.org/wiki/Summer_Bay
Ryan Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 Aw, I was in France recently. I could have watched it then.
ter06 Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 I think Summer Bay is a better title for it to be honest.
Si-Co Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 I didn't realise it was shown in France, and that they'd changed the title and theme song! I wonder if they are on YouTube or anywhere? Does anyone know how far behind Australia they are in the storyline? Have they shown it right from the start?
Ryan Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 Summer Bay You only watched it yesterday Aha, words can't describe what makes me tune in again Oh Sal-lay You're going to meet your end some day Aha, Summer Bay, we take a days break in the month ofMay It's 4:40 and that's the time it's always been We can't listen to you on the radio To get the episode we need to watch at home Summer Bay Bevan Lee is proud of his baby Aha, the joy you give The memories will never fade away Summer Bay Oh Sal-lay You're going to meet your end some day Aha, Summer Bay, it shouldnt fade in our dreams away Aha, Summer Bay, we take a days break in May It's 4:40 and that's the time it's always been We can't listen to you on the radio To get the episode we need to watch at home Bevan Lee is proud of his baby Aha, the joy you give The memories will never fade away Summer Bay The theme tune.
Dan F Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 Not bad at all Ryan - got a tune in mind that we can sing it along to?
Si-Co Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 You really are mad, aren't you Ryan? But we like it that way!
Ryan Posted May 6, 2007 Report Posted May 6, 2007 Shame 90% of the forum will have a blank look on their faces after reading that.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.